На форумах, посвященных турпоездкам заграницу, часто обсуждают вопрос с какими «правами», а точнее водительским удостоверением, можно выезжать из Украины на машине и брать автомобиль напрокат зарубежом. Как правило, споры полны теми, кто «сто раз ездил по ламинату без проблем», но встречаются и те, у кого эти проблемы переросли в существенных размеров штрафы. Мы решили разобраться, как обстоят дела на самом деле с юридической точки зрения и на практике.

Итак, речь идет о «бумаге», которая без проблем, волнений и нервов позволит свободно передвигаться на своем автомобиле за границей. На практике, национальные водительские права Украины не всегда соответствуют законодательной базе другого государства. В основном, претензии у стражей правопорядка возникают к отсутствию данных человека и пояснений на латинице. Больше всего неприятных ситуаций возникает у владельцев ламинированного украинского национального водительского удостоверения, в котором хотя и есть имя и фамилия латиницей, но не переведены названия полей, что не дает возможности иностранному дорожному полицейскому разобраться, что есть что.

Кроме того, на удостоверениях европейского образца обязательно должна стоять графа «дата окончания действия», однако она может быть и не заполнена (стоять прочерк). В отечественных пластиковых правах, даже тех, которые выдавались до введения срока действия, такая графа присутствует, но не заполнена.

Водительское удостоверение ГерманияТак выглядит ВУ в Германии. Пункт 4b — срок действия.
ВУ УкраинаА так — в Украине до введения срока действия.

Тем не менее, с пластиковым удостоверением нового образца тоже не все так просто. Некоторые данные не продублированы латиницей (а должны бы, согласно требованиям Конвенции). И если при обычной проверке документов все обойдется, то при нарушении ПДД уже могут возникнуть проблемы.

С целью не допустить подобные неприятностей, существует такой документ как международное удостоверение водителя (далее МУВ). Следует сразу отметить, что такие права для граждан Украины выдаются исключительно Государственной Автомобильной Инспекцией МВД Украины. В пресс-службе Департамента ГАИ нам сообщили, что Международное водительское удостоверение не может предоставляться любыми другими организациями и конторами, в частности туристическими. Документы таких организаций могут представлять собой, как минимум, всего лишь перевод национальных водительских прав, необходимость чего не оправдана, а максимум – подделку.

Соответственно приказу министра внутренних дел Украины № 780 от 13.08.2013 об утверждении «Технического описания бланка международного удостоверения водителя» и его технического описания, международные водительские права представляют собой книжку формата А6 размером 105х148 мм, имеют обложку серого цвета и состоит из страниц белого цвета. На первой внутренней странице размещены ведомости о владельце и реквизиты на украинском языке, далее, на следующих страницах на английском, немецком, испанском, русском, французском языках.

Международное водительское удостоверение
Международное водительское удостоверение Украина
Международное водительское удостоверение Украина
Международное водительское удостоверение Украина

Определено, что международное удостоверение водителя выдается при наличии национальных водительских прав сроком всего на 3 года. Поэтому, приняв решение обзавестись таким документом, все рационально взвесьте и обдумайте: действительно ли  он пригодится в ближайшее время? Ведь стоит международное водительское удостоверение относительно немало.

Для получения международных водительских прав нужно:

  • написать соответствующее заявление;
  • приложить  ксерокопии национального удостоверения водителя, паспорта гражданина Украины, идентификационного кода и предъявить соответствующие оригиналы; фотографию размером 3,5х4,5 см на матовой бумаге.

С этими документами необходимо обратиться в Центр предоставления услуг связанных с использованием автотранспортных средств (Межрайонный регистрационно-экзаменационный отдел Госавтоинспекции).

После проверки поданных документов должностное лицо Центра предоставления услуг, связанных с использованием автотранспортных средств,  сразу возвращает национальное удостоверение водителя. Выдача международного водительского удостоверения производятся без сдачи экзаменов.

Важно! Без национального водительского удостоверения права международного образца не действительны!

Международное водительское удостоверение,  полностью соответствует стандартам международной конвенции о дорожном движении, подписанным в Вене  8 ноября 1968, так как основная информация продублирована на нескольких языках.

Однако, тут есть одно «но». Кроме Венской конвенции о регулировании международного дорожного движения, есть еще и Женевская, подписанная 19 сентября 1949 года. Соответственно, те страны, которые подписали последнюю конвенцию, Венскую не подписывали, а требования к водительским документам  в них сильно отличаются.

Проанализировав основные положения обеих договорных соглашений, мы пришли к следующим выводам:

  1. В государствах Венской конвенции международное водительское удостоверение позволяет не только управлять транспортным средством, но и арендовать его. С помощью национальных прав возможно только управление, а прокат автомобиля под вопросом (зависит от страны, прокатной компании, настроения выдающего машину).
  2. В странах Женевской конвенции, с помощью национального водительского удостоверения категорически запрещено как управлять автомобилем, так и брать его на прокат. Исключения – Ватикан, Канада, США и Ямайка (эти страны признают украинские права нового образца). Международное водительское удостоверение дает право  и на  первое,  и на второе.

      Ниже приведен список стран, которые подписали одну из конвенций, что расставит все точки над «i».

В общей сложности, международное водительское удостоверение  позволяет управлять транспортным средством в большинстве европейских, южноамериканских, африканских стран и государств Юго-Восточной Азии, а также Канаде. В США признается только национальное водительское удостоверение как нового, так и старого образца. Полицию Штатов зачастую больше волнует вопрос связанный с визой. Многие люди не осведомлены, что каждый штат по своему регламентирует срок управления транспортным средством иностранным гражданином на территории Соединенных Штатов Америки (от 1 месяца до года). К тому же, американская дорожная полиция не видит смысла в международных водительских правах, так как сами по себе, без национального водительского удостоверения, они не дают право управлять транспортным средством.

А как на практике?

Практика показывает, что зачастую дорожная полиция требует международное водительское удостоверение даже в странах Венской конвенции. Больше всего проблем, связаных с признанием украинских национальных водительских прав, в частности старого образца, на европейском континенте являются Греция и Италия, где  стражи дорожного порядка требуют международное водительское удостоверение.

Примечание: В 2012 году Италия признала украинское пластиковое водительское удостоверение. Однако, на практике, при нарушении правил дорожного движения либо ДТП часто возникают проблемы из-за отсутствия международных водительских прав.

Следовательно, все зависит от национального законодательства определенного государства, которое и определяет, что и кем признается. А международное водительское удостоверение, которое выдает ГАИ, соответствует лишь нормам Венской конвенции.

Довольно часто бывают  случаи и отказа выдачи автомобиля напрокат, даже в тех странах, где  признается национальное водительское удостоверение Украины. Это связано с тем, что права международного образца, в отличии от национальных, являются удостоверением личности. 

Расценки

Остается вопрос в цене. На различных интернет-порталах, сайтах и форумах сомнительного характера предлагают сделать документ в кротчайшие сроки, да еще и доставить курьерской почтой. Цена таких услуг варьируется от 700 до 3500 грн, многое зависит от срока выполнения и традиционного «дефицита бланков в МРЭО». Однако, повторимся, что, в первую очередь, нужно обращаться в ГАИ. Там дадут подробные разъяснения. Лучше уж дождаться бланков и сэкономить деньги, чем попасть потом в неприятную ситуацию, да еще и в другой стране.

Теги: закон

Социалочки

Запостить
Заплюсовать

Почитать еще:

18 декабря 2013 в 10:52
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

В МРЭО оформить МУВ стоит примерно 250-300 грн. в зависимости от региона, и, разумеется, если не "закончились бланки" и нужен стимул, чтобы поторопить должностных лиц.

Ответить

18 декабря 2013 в 10:53
Андрей Комлыченко

А если на правах имя и фамилия продублированы латиницей и есть окончание срока действия, то дополнительные документы к ним ведь не нужны?

Ответить

18 декабря 2013 в 11:44
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

Андрей, смотря в какую страну Вы собрались ехать. В США, Европе (за исключением Италии) так точно не нужны. Плюс вы должны быть уверены, что правила не нарушите:) Наличие МВУ желательно в таких ситуациях.

Ответить

20 декабря 2013 в 20:21
Андрей Комлыченко

А если нарушу? Как я понимаю, основная проблема при проверке документов в том , что полицаи не могут имя с фамилией в протокол нормально внести потому, что оно кирилицей. Или в книжечке есть еще какая-то информация, кроме ФИО транслитом?

Ответить

18 декабря 2013 в 11:03
Mstra
Mstra
31 год (12 лет за рулем), Харьков
SEAT Altea XL 2014

Спасибо за статью, но она была бы более актуальна перед сезоном массовых отпусков - где-то весной.
Сам пытался получить МВУ перед поездок на Кипр, который формально наши национальные права не признаёт. В местном МРЭО сделали круглые глаза и стали звонить в область. Там сказали, что бланков нет и когда будут - неизвестно. Так и поехал на свой страх и риск. Там без проблем взял машину в аренду и даже пересекал границу с Северным Кипром. Вопросов ни у кого не возникало.

Ответить

18 декабря 2013 в 15:06
prostodriver
prostodriver
33 года (7 лет за рулем), Киев
Ford Fiesta (2002) 2008

Ничего, сезон отпусков каждый год, а гугл все помнит.

Ответить

23 декабря 2013 в 14:20
avatar

Брал на прокат авто в Кипре по ламинату у серых дилеров. Авто выдали, мужик славянской внешности рассказал нюансы вождения и советовал не ехать в Северный Кипр, т.к. потом могут быть проблемы с поездками в другие европейские страны (турки захватили север в 70х годах).

Ответить

24 декабря 2013 в 11:19
Mstra
Mstra
31 год (12 лет за рулем), Харьков
SEAT Altea XL 2014

Это было очень давно, сейчас они (и греки, и турки) делают всё, чтобы у туристов не было проблем при пересечении границ. Визу в паспорт не ставят, выдают отдельный бланк. Да проблем с другими странами не будет в любом случае, могут лишь отказать во въезде на сам Кипр.
P.S. Не доверяю я людям со "славянской внешностью" в других странах ("Мы, русские, друг друга не обманываем").

Ответить

18 декабря 2013 в 11:42
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

Mastra, спасибо и Вам за отзыв. Видите, все зависит от страны. Могут придраться, а могут и нет. А при пересечении границы с Вас бы и не спросили МВУ.

Ответить

18 декабря 2013 в 12:22
avatar

1.
Если на дороге выйо, а потом по старой привычке еще и выйо перед остановившим полицистом - не помогут никакие права, будут санкции, жесткие и справедливые.
Плюс для добавки к сумме будут просить показать: аптечку(европейскую), огнетушитель, светоотражающий жилет, аварийный комплект а в Чехии (и забыл где еще) спросят комплект запасных ламп(!). А потом пригласят в участок, потому как сумма уже потянет на адм. арест.

Если остановили за нарушение - опустил стыдливо глаза, на любом ломаном языке сказал "извините, ошибся, больше не повторится" - _с_любыми_правами_ пожурят, предупредят и отпустят. Либо напишут по-минимуму и тоже отпустят.

Поймите, здесь другая социально-бытовая философия: на вас не смотрят по умолчанию как на кошелек с ушами. А полицейский, попавшийся однажды на взятулечке, лишается всего - работы, пенсии, возможности занимать гос. должности.

2.
AFAIK, конвенциональные соглашения описывают лишь требования к МВУ: цвет, содержание и т.д., но не оговаривают организацию, которая его выдает. Поэтому эту "липу" может гнать кто угодно, даже наша липовая "служба порятунку" (ей на заметку, кстати). Монополия ГАИ здесь такая же липовая.

3.
При пересечении границы уркаины и ЕС права не спрашивают. Это точно ;)

Ответить

18 декабря 2013 в 12:34
Фрима
Фрима
28 лет

В прошлом году я спрашивал про МВУ в ГАИ г. Харькова. Сделали круглые глаза, сказали, что этим занимается какой-то институт в Киеве, и если мне это нужно, то надо ехать и получать там. А они ничем помочь не могут...

Ответить

18 декабря 2013 в 12:40
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

Вероятно,отсутствовали бланки. Обратитесь в МРЭО. В иные организации обращаться не советую.

Ответить

21 декабря 2013 в 06:49
BMB2110
BMB2110
Киев

Уважаемый, а не кажется что будет логичным завершением этого материала, если Вы самостоятельно отправитесь в МРЭО и получите МВУ?

На сегодня, мне неизвестен ни один человек получивший МВУ в МРЭО. Можете стать первым.

Ответить

21 декабря 2013 в 11:17
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

Значит обращайтесь в областной "Центр предоставления услуг...". А мне известны люди, которые получали в МРЭО.

Ответить

21 декабря 2013 в 11:33
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

З наказу МВС № 515:
IV. Порядок видачі та обміну міжнародного посвідчення водія
4.1. Міжнародне посвідчення водія видається Центром строком
на 3 роки на підставі національного посвідчення водія (за заявою
його власника), але не більше строку дії національного посвідчення
водія. Оформлення та видача здійснюються у строк до п'яти робочих
днів з дня подання необхідних документів.

Ответить

21 декабря 2013 в 12:09
BMB2110
BMB2110
Киев

Это все теория. Вы пойдите в МРЭО и практически попробуйте это сделать. А потом напишете здесь как и что.
МРЭО не выдает МВУ, несмотря на все существующие документы. Единственный путь - купить его в коммерческих структурах. Но юридическая сила таких МВУ весьма сомнительна.

Ответить

21 декабря 2013 в 17:55
Виталий Сазонов
Виталий Сазонов
23 года (3 года за рулем), Киев

Понимаете, я об этом и писал:) Ну, значит, в МРЭО как всегда, неудивительно. Хотя мне в пресс-службе подтвердили, что МВУ выдается "Центром".

Ответить

статья хорошая, но толку от нее мало. нет ни адресов ни паролей ни явок в МРЭО, "центре" или связанных структур ускорителей....было бы очень полезно.


20 раз брал авто в аренду в Европе на пластик и всегда без проблем, а вот перед НГ в Германии один фриц мне отказал и хоть ты тресни....штраф за отмену брони авто 230 евро, но поехал поездом и с пивом, хоть один позитив.

Ответить

avatar